Posljednje ažuriranje: 27. mart 2026.

Pažljivo pročitajte ove uslove i odredbe prije korištenja naše Usluge.

Tumačenje i definicije

Tumačenje
Riječi čije je početno slovo veliko imaju značenja definisana pod sljedećim uslovima. Sljedeće definicije imat će isto značenje bez obzira na to da li se pojavljuju u jednini ili množini.

Definicije
U svrhu ovih Uslova i odredbi:

  • Povezano lice označava subjekt koji kontroliše, pod kontrolom je ili je pod zajedničkom kontrolom sa stranom, pri čemu “kontrola” znači vlasništvo nad 50% ili više dionica, vlasničkih udjela ili drugih vrijednosnih papira koji imaju pravo glasa za izbor direktora ili drugog upravljačkog tijela.
  • Država se odnosi na: Bosna i Hercegovina.
  • Kompanija (koja se u ovom Ugovoru naziva “Kompanija”, “Mi”, “Nas” ili “Naš”) se odnosi na[Unesite pravni naziv vaše firme u BiH], [Unesite punu adresu firme u BiH].
  • Uređaj označava svaki uređaj koji može pristupiti Usluzi, poput računara, mobilnog telefona ili digitalnog tableta.
  • Usluga se odnosi na Web stranicu.
  • Uslovi i odredbe (koji se nazivaju i “Uslovi”) označavaju ove Uslove i odredbe koji čine cjelokupan ugovor između Vas i Kompanije u vezi sa korištenjem Usluge.
  • Usluga društvenih mreža trećih strana označava sve usluge ili sadržaj (uključujući podatke, informacije, proizvode ili usluge) koje pruža treća strana, a koji mogu biti prikazani, uključeni ili dostupni putem Usluge.
  • Web stranica se odnosi na Nishman, dostupnu sa https://nishman.ba/
  • Vi označava pojedinca koji pristupa ili koristi Uslugu, ili kompaniju, odnosno drugo pravno lice u čije ime taj pojedinac pristupa ili koristi Uslugu, zavisno od slučaja.

Saglasnost i priznanje
Ovo su Uslovi i odredbe koji regulišu korištenje ove Usluge i ugovor koji je na snazi između Vas i Kompanije. Ovi Uslovi i odredbe utvrđuju prava i obaveze svih korisnika u vezi sa korištenjem Usluge.

Vaš pristup i korištenje Usluge uslovljeni su Vašim prihvatanjem i poštivanjem ovih Uslova i odredbi. Ovi Uslovi i odredbe primjenjuju se na sve posjetioce, korisnike i ostale koji pristupaju ili koriste Uslugu.

Pristupanjem ili korištenjem Usluge slažete se da ste obavezani ovim Uslovima i odredbama. Ako se ne slažete sa bilo kojim dijelom ovih Uslova i odredbi, onda ne smijete pristupiti Usluzi.

Potvrđujete da ste stariji od 18 godina. Kompanija ne dozvoljava osobama mlađim od 18 godina korištenje Usluge.

Vaš pristup i korištenje Usluge također su uslovljeni Vašim prihvatanjem i poštivanjem Politike privatnosti Kompanije. Naša Politika privatnosti opisuje Naše politike i procedure o prikupljanju, korištenju i otkrivanju Vaših ličnih podataka kada koristite Aplikaciju ili Web stranicu i govori Vam o Vašim pravima na privatnost i o tome kako Vas zakon štiti. Molimo pažljivo pročitajte Našu Politiku privatnosti prije korištenja Naše Usluge.

Linkovi ka drugim web stranicama
Naša Usluga može sadržavati linkove ka web stranicama ili uslugama trećih strana koje nisu u vlasništvu niti pod kontrolom Kompanije.

Kompanija nema kontrolu nad i ne preuzima nikakvu odgovornost za sadržaj, politike privatnosti ili prakse bilo kojih web stranica ili usluga trećih strana. Dalje potvrđujete i slažete se da Kompanija neće biti odgovorna ni direktno ni indirektno za bilo kakvu štetu ili gubitak uzrokovan ili navodno uzrokovan upotrebom ili oslanjanjem na bilo koji takav sadržaj, robu ili usluge dostupne na ili putem bilo kojih takvih web stranica ili usluga.

Strogo Vam savjetujemo da pročitate uslove i odredbe te politike privatnosti svih web stranica ili usluga trećih strana koje posjećujete.

Raskid ugovora / Prekid pristupa
Možemo prekinuti ili obustaviti Vaš pristup Usluzi odmah, bez prethodne najave ili odgovornosti, iz bilo kojeg razloga, uključujući bez ograničenja ako prekršite ove Uslove i odredbe.

Nakon raskida, Vaše pravo na korištenje Usluge odmah prestaje.

Ograničenje odgovornosti
Bez obzira na bilo kakvu štetu koju biste mogli pretrpjeti, cjelokupna odgovornost Kompanije i bilo kojeg od njenih dobavljača prema bilo kojoj odredbi ovih Uslova, te Vaš isključivi pravni lijek za sve navedeno, bit će ograničeni na iznos koji ste Vi stvarno platili putem Usluge ili na 100 KM (konvertibilnih maraka) ako niste ništa kupili putem Usluge.

U maksimalnoj mjeri dopuštenoj važećim zakonom, Kompanija ili njeni dobavljači ni u kom slučaju neće biti odgovorni za bilo kakve posebne, slučajne, indirektne ili posljedične štete (uključujući, ali ne ograničavajući se na, štete zbog gubitka dobiti, gubitka podataka ili drugih informacija, prekid poslovanja, lične povrede, gubitak privatnosti koji proizilazi iz ili je na bilo koji način povezan s korištenjem ili nemogućnošću korištenja Usluge, softvera trećih strana i/ili hardvera trećih strana koji se koristi s Uslugom, ili na bilo koji drugi način u vezi s bilo kojom odredbom ovih Uslova), čak i ako je Kompanija ili bilo koji dobavljač bio obaviješten o mogućnosti takve štete i čak i ako pravni lijek ne ispuni svoju osnovnu svrhu.

Neke jurisdikcije ne dozvoljavaju isključenje podrazumijevanih garancija ili ograničenje odgovornosti za slučajne ili posljedične štete, što znači da se neka od gore navedenih ograničenja možda ne primjenjuju. U ovim jurisdikcijama odgovornost svake strane bit će ograničena u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom.

Izjava o odricanju odgovornosti “KAKVO JESTE” i “KAKO JE DOSTUPNO”
Usluga Vam se pruža “KAKVA JESTE” i “KAKO JE DOSTUPNA”, sa svim manama i nedostacima bez garancije bilo koje vrste. U maksimalnoj mjeri dozvoljenoj prema važećem zakonu, Kompanija, u svoje ime i u ime svojih Povezanih lica i njihovih odgovarajućih davalaca licenci i pružalaca usluga, izričito se odriče svih garancija, bilo izričitih, podrazumijevanih, zakonskih ili drugih, u vezi sa Uslugom, uključujući sve podrazumijevane garancije o utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu, vlasništvu i nekršenju prava, te garancije koje mogu proizaći iz toka poslovanja, obavljanja posla, upotrebe ili trgovačke prakse. Bez ograničenja na prethodno navedeno, Kompanija ne daje nikakvu garanciju niti obećanje, i ne daje nikakvu izjavu da će Usluga zadovoljiti Vaše zahtjeve, postići željene rezultate, biti kompatibilna ili raditi s bilo kojim drugim softverom, aplikacijama, sistemima ili uslugama, raditi bez prekida, ispuniti standarde performansi ili pouzdanosti, ili biti bez grešaka, niti da se eventualne greške ili nedostaci mogu i hoće ispraviti.

Bez ograničavanja navedenog, ni Kompanija ni bilo koji provajder Kompanije ne daje nikakvu izjavu niti garanciju bilo koje vrste, izričitu ili podrazumijevanu: (i) u pogledu rada ili dostupnosti Usluge, ili informacija, sadržaja i materijala ili proizvoda uključenih na nju; (ii) da će Usluga biti neprekidna ili bez grešaka; (iii) u pogledu tačnosti, pouzdanosti ili ažurnosti bilo koje informacije ili sadržaja pruženog putem Usluge; ili (iv) da su Usluga, njeni serveri, sadržaj ili e-mailovi poslani od strane ili u ime Kompanije oslobođeni virusa, skripti, trojanskih konja, crva, zlonamjernog softvera (malware), tempiranih bombi ili drugih štetnih komponenti.

Mjerodavno pravo
Zakoni Države (Bosne i Hercegovine), isključujući pravila o sukobu zakona, regulisat će ove Uslove i Vaše korištenje Usluge. Vaše korištenje Aplikacije može također biti podložno drugim lokalnim, kantonalnim, entitetskim, državnim ili međunarodnim zakonima.

Rješavanje sporova
Ako imate bilo kakvu sumnju ili spor u vezi sa Uslugom, slažete se da ćete prvo pokušati neformalno riješiti spor kontaktiranjem Kompanije.

Za korisnike iz Evropske unije (EU)
Ako ste potrošač iz Evropske unije, imat ćete koristi od svih obaveznih odredbi zakona zemlje u kojoj imate prebivalište.

Usklađenost sa zakonima Sjedinjenih Američkih Država
Izjavljujete i garantujete da (i) se ne nalazite u zemlji koja je pod embargom vlade Sjedinjenih Američkih Država ili koju je vlada Sjedinjenih Američkih Država označila kao zemlju koja “podržava terorizam”, i (ii) niste navedeni ni na jednoj listi zabranjenih ili ograničenih strana vlade Sjedinjenih Američkih Država.

Odvojivost i odricanje

Odvojivost
Ako se bilo koja odredba ovih Uslova smatra neprovodivom ili nevažećom, takva će odredba biti izmijenjena i tumačena kako bi se ostvarili ciljevi takve odredbe u najvećoj mogućoj mjeri prema važećem zakonu, a preostale odredbe nastavit će u potpunosti važiti.

Odricanje
Osim kako je ovdje predviđeno, propust da se iskoristi pravo ili zahtijeva izvršenje obaveze prema ovim Uslovima neće uticati na sposobnost strane da iskoristi to pravo ili zahtijeva takvo izvršenje u bilo koje vrijeme nakon toga, niti će odricanje od kršenja predstavljati odricanje od bilo kojeg kasnijeg kršenja.

Tumačenje prijevoda
Ovi Uslovi i odredbe su možda prevedeni ako smo Vam ih učinili dostupnim na našoj Usluzi. Slažete se da će originalni tekst na bosanskom jeziku biti mjerodavan u slučaju spora.

Izmjene ovih Uslova i odredbi
Zadržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju, da u bilo kojem trenutku izmijenimo ili zamijenimo ove Uslove. Ako je izmjena materijalna (značajna), uložit ćemo razumne napore da damo obavijest najmanje 30 dana prije nego što novi uslovi stupe na snagu. Šta predstavlja materijalnu izmjenu odredit će se isključivo prema Našem nahođenju.

Nastavkom pristupa ili korištenja Naše Usluge nakon što te izmjene postanu efektivne, slažete se da ćete biti obavezani revidiranim uslovima. Ako se ne slažete sa novim uslovima, u cjelosti ili djelimično, molimo prestanite koristiti web stranicu i Uslugu.

Kontaktirajte nas
Ako imate bilo kakvih pitanja o ovim Uslovima i odredbama, možete nas kontaktirati: